SAHİH-İ MÜSLİM

Bablar Konular Numaralar  

MESACİD BAHSİ

<< 604 >>

NUMARALI HADİS-İ ŞERİF:

 

156 - (604) وحدثني محمد بن حاتم وعبيدالله بن سعيد. قالا: حدثنا يحيى بن سعيد عن حجاج الصواف. حدثنا يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة وعبدالله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة؛ قال:

 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني". وقال ابن حاتم "إذا أقيمت أو نودي".

 

{156}

Bana Muhammed b. Hatim ile Ubeydullah b. Said rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Yahya b. Saîd, Haccac-ı Savvaf dan rivayet etti. (Demişki): Bize Yahya b. Ebî Kesîr, Ebu Seleme ile Abdullah b. Ebi Katâde'den, onlar da Ebu Katâde'den naklen rivayet etti. Ebu Katâde şöyle demiş; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :

 

«Namaza ikaamet getirildiği zaman beni görmedikçe ayağa kalkmayın» buyurdular. İbni Hatim: «İkaamet getirildiği yahut ezan okunduğu zaman...» dedi.

 

 

(604) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سفيان بن عيينة عن معمر. قال أبو بكر: وحدثنا ابن علية عن حجاج بن أبي عثمان. ح قال وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يونس وعبدالرزاق عن معمر. وقال إسحاق:

 أخبرنا الوليد بن مسلم عن شيبان. كلهم عن يحيى بن أبي كثير، عن عبدالله بن أبي قتادة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

وزاد إسحاق في روايته حديث معمر وشيبان "حتى تروني قد خرجت".

 

{….}

Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyan b. Uyeyne, Ma'mer'den rivayet etti. Ebu Bekir Dediki: Bize İbni Uleyye dahi Haccac b. Ebî Osman'dan) rivayet etti. H.

Bize İshak b. İbrahim de rivayet etti. (Dediki): Bize İsâ b. Yûnus ve Abdurrazzak, Ma'mer'den naklen haber verdiler. îshâk Dediki: Bize Velîd b. Müslim, Şeyban'dan naklen haber verdi. Bu râvîlerin hepsi Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etmişlerdir.

 

İshak, Ma'mer ile Şeyban'ın hadislerini rivayet ederken:

 

«Benim çıktığımı görmedikçe (Kalkmayın)» ibaresini ziyâde etmişdir.

 

İzah 606’da